Transformerstation Alfatilvalg

transformerstation Alpha ( SSA) er en undertitel editor program, der giver avancerede display funktioner , såsom positionering, karaoke og stil ledelse. Programmet er tekstbaseret med specifikke syntaks, der består af flere dele, der hver giver muligheder for brugeren. SSA er meget brugt af fansubbers; folk, der oversætter udenlandske film eller tv-programmer til et andet sprog ved hjælp subtitles.Script Info

Script info indeholder oplysninger om filen med undertekster , inklusive titel , som skabte det , typen af ​​script og PlayRes Y. PlayRes Y er det vigtigste, da det skaleres alt i dit script , fra skriftstørrelsen til positionering. Det bruger din computerskærmens opløsning som sin værdi. Det betyder, at et script -fil skrive på en skærm med høj opløsning vil ikke fungere korrekt, når afspilles på en lav opløsning skærm.
V4 Styles

V4 Styles er en liste over stil definitioner der bestemmer, hvordan teksten ser ud på skærmen. Det omfatter optioner på typografi, størrelse , farve, position og justering . Nogle specifikke muligheder omfatter primær farve , sekundær farve , tertiær farve , fed , kursiv, kanttypografi , disposition skygge og marginer .

Events

begivenheder er tekst, du vil have vist på et bestemt tidspunkt . Du har mulighed for at tildele visse egenskaber til teksten , såsom stil , position og effekt. Det er op til den fansubber at vide , hvem der taler , og at få timingen rigtige til tekstplacering på skærmen på det tidspunkt, hver person i filmen taler.
Matroska

Matroska er en multimedie opbevaring beholder program , hvor du gemmer dit fansubbing arbejde. Når du gemmer dit arbejde i Matroska program , det konverterer al tekst til UTF-8. Den gemmer alle overskrifter i CodecPrivate . Matroska bruger feltet start og slut for at indstille tiden stempel og blokvarighed element . Den gemmer begivenheder i blokken i en bestemt rækkefølge. Den ReadOrder felt gør det muligt for dekoderen at omrokere underteksterne som de var i den oprindelige fil.
Hoteltilbud